Boekje over uiterlijk van het ras Booklet about the breed's exterior Bok om rasens utseende

Uitverkocht  Sold out  Utsolgt


Naar aanleiding van enkele verzoeken uit het buitenland, of men wat foto's kon krijgen waarop getoond werd hoe een Hollandse herder er wel en niet uit moet zien, besloot ik om de bijeengezochte foto's en de verbindende tekst als boekje te laten drukken. Dan hoefde ik al het uitzoek- en afdrukwerk maar één keer te doen, ook voor eventuele volgende aanvragen. Bovendien zou het op deze manier een stuk goedkoper in de aanschaf worden dan een album met originele foto's.
Het boekje verscheen oktober 1997 en viel bij de oorspronkelijke (Zweedse en Amerikaanse) aanvragers inderdaad in de smaak. Ook hier in Nederland vond het geïnteresseerde lezers.
De tekst is in het Engels. Het boekje telt 48 bladzijden en gaat dus over het exterieur van de Hollandse herder.
Some years ago, several people outside Holland asked me if I could send them some instructive photographs to show what a Dutch shepherd should look like...... and what it shouldn't look like! I decided to have those pictures with the explanatory text printed as a booklet. In this way, I had to do all the work just once, and it would be much cheaper for the buyers than an album full of genuine photographs.
The booklet "A Dutch shepherd dog... what does it look like?" appeared October 1997 and was received with interest both in and outside Holland. The text is in English. It has 48 pages and, as said, deals with the breed's exterior.
For noen år siden fikk jeg spørsmål både fra Sverige og Amerika, om jeg ville lage en bildeserie for å vise hvordan en rasetypisk hollandsk gjeterhund skulle se ut - og hvordan den ikke skulle se ut! Da tenkte jeg det ville være best hvis jeg fikk bildeserien med tekstene trykket som bok. På denne måten trengte jeg ikke gjøre hele arbeidet på nytt hvis jeg skulle få enda flere spørsmål. Dessuten er en bok vel litt billigere (altså, lettere tilgjengelig for interesserte folk) enn et album med originale fotografier!
Boken kom ut i oktober 1997. Teksten er på engelsk. Boken har 48 sider og handler som sagt om rasens eksteriør.

 

 

Het boekje "A Dutch shepherd dog... what does it look like?" kost 8 euro. Inclusief porto binnen Nederland 9,60 euro. Bestellen? Bel 030-2963945 of stuur een mailtje . Gironummer t.b.v. betaling vermeld ik hier liever niet, het is nl. in het verleden voorgekomen dat mensen geld overmaakten zonder dat duidelijk was naar welk adres ik het boekje moest sturen....
 

Price including shipping is 10 Euro (or 85 Norwegian crowns) for European countries. (Danish or Swedish money also acceptable.)
Destinations outside Europe: 11 Euro / NOK 90 / $ 13.
In order to avoid banking costs, (which are about the same as the price of the booklet...) the preferred way of paying is simply to send the money in an envelope to:
P.Q. van Vliet
Daendelsstraat 48
3531 GE Utrecht
The Netherlands
Don't forget to mention your own address. As soon as your payment is received, the booklet will be sent to you.
Mail me if you have any further questions.

(N.B. If you buy 10 booklets at a time, you can have them at reduced price. This might be something for clubs. The price for 10 copies, without postage, is 70 Euro / NOK 600 / $ 85. Mail me for the exact price including postage.)

Selve boken koster 8 Euro / NOK 70 / $ 10.
Bok + porto, i Europa: 10 Euro / NOK 85.
Bok + porto, til et ikke-europeisk land: 11 Euro / NOK 90 / $ 13.
(N.B. Danske eller svenske penger aksepteres også.)
Den enkleste og billigste betalingsmåten er å legge pengene inn i en konvolutt som skal adresseres til:
P.Q. van Vliet
Daendelsstraat 48
3531 GE Utrecht
Nederland
Husk å nevne adressen boken skal sendes til. Har du enda et spørsmål, så er det bare å skrive en lapp til meg.
 

 

Terug naar hoofdpagina (back to main page / tilbake til hovedsiden)